ในปี 2006 นักแสดงเกาหลีซนชังมินปรากฏตัวในละครอิงประวัติศาสตร์ ชินดง (신돈) ของ MBC ซึ่งเล่าเรื่องราวของพระสงฆ์ที่ก่อกวนสังคมผู้มีอิทธิพลมหาศาลต่อราชสำนักโครยอในศตวรรษที่ 14 การแสดงของเขามีเสียงหัวเราะที่โดดเด่นและดังก้อง ซึ่งไม่ได้เขียนไว้ในบทละครต้นฉบับแต่อย่างใด ผ่านมาสองทศวรรษ ช่วงเวลานั้นยังคงวนเวียนในโลกออนไลน์ และล่าสุดนำพาโอกาสในการถ่ายโฆษณามาให้เขา เขาเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดในรายการทอล์คโชว์ "คิมจูฮาส เดย์ แอนด์ ไนต์" ของ MBN

ซนชังมินวัย 60 ปีในปัจจุบัน ปรากฏตัวในรายการในฐานะการกลับมาในรายการบันเทิงครั้งแรกในรอบสองทศวรรษ ตอนนี้กลายเป็นหนึ่งในเนื้อหาบันเทิงที่พูดถึงมากที่สุดในสัปดาห์นั้น ทั้งจากสิ่งที่เขาพูดและจากความประหลาดใจที่ได้ยินเขาพูดเรื่องเหล่านั้นด้วยตัวเอง

เสียงหัวเราะที่ไม่มีใครเขียน

ช่วงเวลาที่กลายเป็นมีมนั้นไม่ได้ถูกวางแผนไว้ ซนชังมินยืนยันในรายการว่าเสียงหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครชินดง ซึ่งแสดงออกถึงอำนาจและความสุขอย่างโอ้อวดและน่าตื่นเต้น ไม่เคยมีอยู่ในบทเลย มันเกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำจากสัญชาตญาณ

"ผมคิดว่าจะต้องมีคำวิจารณ์แน่นอน" เขากล่าวในรายการ "ผมตั้งใจไปในทิศทางที่ต่างจากที่คนคาดหวัง" ตัวละครที่เขารับบทเป็นลูกของทาสในราชวงศ์โครยอ ซึ่งมีภูมิหลังและจิตวิทยาที่แตกต่างจากแบบแผนของละครอิงประวัติศาสตร์เกาหลีทั่วไปอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะเดินตามวิธีการแสดงสไตล์ซากอุก เขาเลือกทางที่หักออกจากขนบของแนวเรื่องอย่างชัดเจน และเสียงหัวเราะนั้นก็เป็นหนึ่งในนั้น

หลังจากละครออกอากาศ คำวิจารณ์ที่เขาคาดไว้ก็มาถึง แล้วสิ่งที่มักเกิดขึ้นกับการแสดงที่โดดเด่นจริงๆ ก็ตามมา เสียงหัวเราะเริ่มแพร่กระจายแยกออกจากละคร ถูกตัดคลิป รีมิกซ์ และนำไปอ้างอิงในบริบทที่ไม่เกี่ยวข้อง จนกลายเป็นมีมอินเทอร์เน็ตที่มีชีวิตของตัวเอง

สิบห้าปีต่อมา มีโทรศัพท์โทรมา

ซนชังมินบอกเล่าช่วงเวลาที่มีมกลายเป็นโอกาสที่จับต้องได้ด้วยสีหน้าขบขัน "ชินดงจบไปแล้ว และสิบห้าปีก็ผ่านไป" เขากล่าว "แล้วผู้จัดการของผมก็โทรมาบอกว่าต้องไปถ่ายโฆษณา" แล้วหยุดชั่วครู่เพื่อเน้นประเด็น "ผมคิดว่ามันเป็นกล้องซ่อน ผมคิดจริงๆ ว่ามีคนแกล้งผม"

แต่มันไม่ใช่การแกล้ง โฆษณาใช้เสียงหัวเราะของตัวละครเป็นจุดดึงดูด มีมนั้นหมุนเวียนนานพอและกว้างขวางพอจนมีมูลค่าทางการตลาดจริง ซึ่งผูกติดกับนักแสดงที่แทบไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณชนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

สำหรับซนชังมินผู้ที่มักบรรยายตัวเองว่าชอบหลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์มากเกินไป เส้นทางของช่วงเวลานั้นแสดงให้เห็นบางสิ่งที่เขาพบว่าตลกจริงๆ การแสดงที่เขากังวลที่สุด และที่เขาคาดว่าจะก่อให้เกิดคำวิจารณ์ กลับกลายเป็นสิ่งที่ติดตามเขาตลอดอาชีพการงานด้วยวิธีที่ไม่คาดคิดที่สุด

นักแสดงผู้เลือกบทบาทอย่างระมัดระวัง

การตัดสินใจรับบทชินดงของซนชังมินเป็นการปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์อย่างตั้งใจ ก่อนหน้าละครเรื่องนี้ เขาเป็นที่รู้จักในฐานะพระเอกหน้าตาดีและสง่างาม สิ่งที่ผู้ชมเกาหลีเรียกว่า อ็อมชินอา (엄친아) หรือคนที่ดูเหมือนทำได้ทุกอย่างดีโดยไม่ต้องพยายาม เขารู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะก้าวออกจากกรอบนั้น

น่าขำที่เหตุผลหนึ่งที่เขาปฏิเสธละครอิงประวัติศาสตร์มาตลอดนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยส่วนตัวมาก เขาไม่ชอบใส่เครานอก "นั่นเป็นส่วนหนึ่งจริงๆ" เขากล่าวท่ามกลางเสียงหัวเราะ "ผมปฏิเสธละครอิงประวัติศาสตร์มาตลอด" เมื่อชินดงนำเสนอสิ่งที่แตกต่างพอจากรูปแบบซากอุกทั่วไป เคราจึงกลายเป็นสิ่งที่ยอมรับได้

ตัวละครที่เขาสร้างขึ้น ซึ่งกล้าหาญ ไม่อาจคาดเดาได้ และแสดงออกทางกายภาพในแบบที่ละครอิงประวัติศาสตร์มักจะกดทับ กลายเป็นหนึ่งในการแสดงบทตัวร้ายที่น่าจดจำที่สุดในยุคออกอากาศนั้น ละครชินดงมีเรตติ้งสูงกว่า 20% ในช่วงพีค ซึ่งถือเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ตามมาตรฐานโทรทัศน์เกาหลีในปัจจุบัน

ยี่สิบปีห่างจากรายการบันเทิง

ส่วนหนึ่งที่ทำให้การปรากฏตัวของซนชังมินน่าสังเกตก็คือมันเกิดขึ้น เขาดำรงบทบาทในภาพยนตร์และละครเกาหลีตลอดหลายปี แต่ส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงวงจรรายการวาไรตี้ การปรากฏตัวครั้งนี้ตามคำอธิบายของเขาเองเป็นการมีส่วนร่วมในรายการวาไรตี้ครั้งแรกในรอบสองทศวรรษ

ในวัย 60 ปี เขามาพร้อมกับรูปร่างที่ผอมเพรียวลงอย่างเห็นได้ชัด โดยเครดิตให้กับแผนการควบคุมอาหารที่ผู้ชมหลายคนอาจรู้สึกว่าเข้มงวด เขาจำกัดตัวเองไว้ที่ข้าวครึ่งชามต่อมื้อและใช้วิธีที่เขาอธิบายด้วยอารมณ์ขันว่าอิงตามนิสัยการกินแบบจำกัดของสมาชิกวงไอดอลสาวที่อายุน้อย

เขายังเปิดเผยว่ายังคงใช้โทรศัพท์มือถือ 2G อยู่ ซึ่งทำให้พิธีกรของรายการพอใจมาก และนำไปสู่คำถามว่าเขาจะตอบสนองอย่างไรหากบริษัทสมาร์ทโฟนเสนองานโฆษณา "อันนั้น" เขากล่าว "ต้องคิดดูหน่อย" การพูดด้วยสีหน้าเฉยเมยดึงดูดปฏิกิริยาที่ทำให้ผู้ชมนึกขึ้นมาว่าทำไมการกลับมาของเขาจึงคุ้มค่าที่จะรอคอย

อายุการเก็บรักษาที่ยาวนานของการแสดงที่ดี

เรื่องราวชินดงของซนชังมินในระดับหนึ่งเป็นเพียงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของดาราที่น่าสนใจเกี่ยวกับมีมที่เติบโตเกินคาด แต่มันยังสะท้อนให้เห็นบางสิ่งที่กว้างกว่าเกี่ยวกับวิธีที่การแสดงโทรทัศน์เกาหลีมีอายุยาวนาน การหมุนเวียนดิจิทัลของคลิป ฉาก และช่วงเวลาจากผลงานเก่าๆ ทำให้การแสดงบางอย่างได้รับชีวิตที่สองและบางครั้งถึงชีวิตที่สาม ซึ่งการออกอากาศต้นฉบับไม่สามารถคาดการณ์ได้

สำหรับนักแสดงที่เสี่ยงทางความคิดสร้างสรรค์เมื่อยี่สิบปีก่อนและเฝ้าดูช่วงเวลานั้นเติบโตใหญ่กว่าละครที่มันมาจากอย่างมาก ประสบการณ์นั้นดูเหมือนจะตกตะกอนเป็นความพึงพอใจอย่างเงียบๆ เสียงหัวเราะไม่ได้อยู่ในบท ทุกสิ่งที่ตามมาก็ไม่ได้อยู่ในบทเช่นกัน แต่กระนั้น มันยังคงอยู่ที่นี่

"คิมจูฮาส เดย์ แอนด์ ไนต์" ออกอากาศทาง MBN ในเกาหลีใต้

#korean-meme 関連記事

最新記事

ソン・チャンミンの20年ミーム、台本にはなかった