장현성が장영남を「大学路のイ・ヨンエ」と称した理由

一緒に仕事をすればするほど、もっと知りたくなる俳優がいます。장영남はまさにそういう俳優です。3月28日、MBNのトーク番組김주하의 데이앤나잇で、長年の友人であり共演者でもある장현성が思いがけない賛辞を送り、その場を温かく驚きに満ちた雰囲気へと導きました。

「大学路のイ・ヨンエ」という話

장영남と장현성は、ともに韓国屈指の舞台芸術教育機関、ソウル芸術大学の卒業生です。現在は、劇作家チャン・ジンが10年ぶりに手がけた本格コメディ舞台불란서 금고で共演しています。

番組中、二人の大学時代の話題になりました。ソウル芸術大に集まる才能の数々に圧倒されたと語った장현성は、突然장영남を見つめ、彼女が全く予期していなかった言葉をかけました。上下5〜6年の学生を全部含めて、学校でいちばん美しかったのはあなただった、大学路のイ・ヨンエだったと言ったのです。

イ・ヨンエは韓国芸能界で最も愛される女優のひとりで、その輝く美しさと卓越した演技力で広く知られる伝説的な存在です。「大学路のイ・ヨンエ」とは、その世界で贈られうる最高の賛辞のひとつと言えます。장영남は彼が描く当時の日々を懐かしむように笑い、静かに答えました。覚えていると。

二人を再び舞台へ導いた作品

二人とも、불란서 금고への出演を決めたのは演出家ではなく、伝説的な先輩俳優の存在がきっかけだったと口をそろえます。この作品には、今や90代でも驚異的な舞台を見せる韓国の大ベテラン俳優、신구が共演しています。

장현성は신구と共演することの意味をこう説明しました。신구先生が7で、チャン・ジン監督が3だと。どんな作品であれ、今この時期に신구先生と同じ舞台に立てるというだけで出演する理由として十分だと語りました。そのような方と時間を共にする機会は代えがたく、先延ばしにはできないとも付け加えました。

장영남は稽古を通じて心に刻まれた一場面を語りました。신구は稽古が始まる前から、すでにセリフをすべて覚えてきます。その姿を見るたびに恥ずかしくなり、舞台に立つたびに自分自身を省みさせられると話しました。그의 성실함에 눈물이 날 것 같다고 고백하며、신구先生は自分の「泣きスイッチ」だと言って笑いを誘いましたが、その声に込められた感情は本物でした。

幅広い演技で築いたキャリア

장영남のキャリアは、韓国の観客に深く愛される独自の多才さの上に成り立っています。目立つことよりも役に溶け込み、静かに場面全体を支える俳優です。共演者の中で特に印象に残る名前を問われると、박보검와 박보영의 두 名前を挙げました。いずれも過去の作品で장영남が母親や年上の役を演じて共演した俳優です。最もよく思い出す方たちだと、温かく語りました。

장현성は自身のキャリアから意外なエピソードを明かしました。大学の友人チャン・ハンジュン監督が手がけた大ヒット作王の男に少しだけ出演したという話です。1分にも満たない端役で、チャン・ハンジュンが突然連絡してきて大丈夫だよと説得したという裏話が、番組を通じた笑いの種になりました。

数十年をかけて築いた友情

この回を特別楽しいものにしたのは、장영남と장현성の間の自然な空気感でした。大学の廊下から仕事の舞台まで、夜遅くまで交わした数々の会話まで——数十年の歳月が、二人の話し方の随所ににじみ出ていました。作られた逸話はありませんでした。記憶は古い思い出のように湧き出てきました。小さく正確なディテールと、わざわざ言葉にしなくても伝わる愛情とともに。

장현성は大学時代を真の懐かしさをもって振り返りました。ソウル芸術大は才能が密集しすぎて、自信のある人間でも小さく感じてしまう場所だったと語りました。周囲の誰もが原初的なエネルギー、爆発的な可能性を持っているように見えたと言いました。ほとんどの時間を文学サークルの部室で本を読み、話して過ごしたとも打ち明けました。やがて韓国の演劇とスクリーンを彩ることになる若者たちが小さな部屋に集まり、それぞれの道を模索していたその光景は、意外にも胸を打つものがありました。

장영남는 7歳年下の夫についても話してくれました。番組で写真が公開されると、司会の김주하는見た目が素晴らしいと褒めました。장영남は彼女らしい淡々とした口調で、夫がかつて「好きになってごめんなさい」という言葉で告白してきたと説明しました。そのエピソードは、장영남자身のように、静かに近づいてきてある瞬間いっきに心をつかむ形で、その場を満たしました。

舞台「불란서 금고」について

불란서 금고はソウルの劇場で現在上演中で、開幕以来大きな反響を呼んでいます。チャン・ジン独自のコメディセンス、신구の圧倒的な存在感、そして장영남と장현성が核を担うアンサンブルが、今シーズン最も期待される舞台作品のひとつとして高く評価されています。スクリーン俳優たちがライブの舞台に立つ姿を見る機会はめったにないだけに、ファンにとっては貴重な機会です。

二人の出演はプロモーションの場でもありましたが、同時に今この時点での二人の俳優を切り取った小さな肖像画でもありました。キャリアに感謝し、自らの不十分さに正直で、その長い年月を経てなお共に仕事をしていることを喜んでいる——そんな二人の姿でした。