トニー・レオン主演ヴェネツィア金獅子賞受賞作『悲情城市』が4Kで韓国の劇場に帰ってくる

台湾映画史上最も重要な作品のひとつが、今度は4Kで韓国の劇場に戻ってくる。侯孝賢監督、トニー・レオン・チウワイ主演の『悲情城市』（비정성시）が、ティザーポスターの公開とともに2026年5月に韓国で劇場公開される。レオンのファンや映画愛好家にとって、このアナウンスは、東アジア映画が何を語れるか——そしてどのように語れるか——を変えた作品との、長く待ちわびた再会の始まりを告げるものだ。

本作は1989年の第46回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞し、台湾映画として初の同賞受賞作となった。35年以上が経過した今も、台湾ニューウェーブを代表する作品であり、レオンのキャリアにおける一大ランドマークであり続けている。対話では果たせないことを沈黙に委ねた映画、その沈黙の中に等しく破滅的なものと美しいものを見出した映画だ。

映画の内容——そして今もなぜ重要なのか

『悲情城市』は、台湾の現代史における最も痛烈なエピソードを背景に持つ。1947年の「二・二八事件」——国民党軍による暴力的な鎮圧に至った反政府蜂起であり、台湾社会が数十年をかけてゆっくりと向き合ってきた歴史的トラウマの始まりとなった出来事だ。

侯孝賢はこの物語を、日本植民地支配から国民党中国支配への移行期を生き抜くリン家の四兄弟を通して語る。末弟のウェンチン（トニー・レオン）は耳が聞こえず、言葉を話せない。彼はメモと写真によってコミュニケーションをとる。その演技は、ほぼ全て身体性、静止、そして彼の傍らに留まることを厭わないカメラの意志によって成立している。

当時の香港映画を代表する俳優だったレオンは、この役を転機と振り返っている。彼はこの映画を「自ら選んで観客に改めて届けたかった大切な作品」と語っており、撮影から35年以上を経た今もなお俳優にそれほどの献身をもたらす映画の深さを物語っている。

トニー・レオンと侯孝賢——地域映画を形作ったコラボレーション

レオンと侯孝賢の組み合わせは、制作当時必ずしも自明なものではなかった。レオンは主に商業香港映画で知られており、侯は既に妥協のない台湾映画監督として、ロングテイクと楕円形のナラティブによって観客に意味への近道を与えない作風を確立しつつあった。このコラボレーションは、監督と俳優の間に稀にしか生まれない種類の信頼を要した。その結果——言葉なしに悲嘆、愛、諦念を正確に伝える演技——は、両者のキャリアにおける最も驚くべき達成のひとつとして残っている。

侯孝賢にとって『悲情城市』は、台湾が戒厳令を解除しつつあった時代に台湾の歴史と直接向き合った作品だった。1989年の公開は、観客が初めて自らの抑圧された国民的記憶を反映するアート映画に出会う文化的瞬間を生み出した。

4K復元の意義

韓国での劇場公開に先立って公開されたティザーポスターは、この復元自体をひとつのイベントとして位置づけている。ウェンチンの手がカメラのレンズを調整する画像——この映画の核心をつくフレーミングと観察の身振り——は、抑制と重みを等しく伝える。これは既に映画が何であるかを知る観客のためのポスターであり、4Kで劇場で見ることがいかなる以前のフォーマットとも根本的に異なる体験であることを理解する人々のためのポスターだ。

古典映画の4K復元上映は、ここ数年で韓国の劇場においてますます重要な文化的イベントとなっている。アンドレイ・タルコフスキー、ウォン・カーウァイ、ベルナルド・ベルトルッチの作品の回顧上映が強い集客を見せた中、『悲情城市』は——地域的な共鳴、国際的に認められた名声、そして東アジア全域でのトニー・レオンの変わらぬ文化的中心性を持って——その流れを引き継ぐ位置にある。

今この瞬間、この公開が重要な理由

韓国での劇場公開のタイミング自体が独自の意味を持つ。トニー・レオンはアジアで最も愛される俳優のひとりであり続け、2021年のマーベル映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』での役によって新たな世代の世界的な視聴者に知られ、彼らはその後彼の初期作品を探り始めた。多くの若い韓国の観客にとって、『悲情城市』は侯孝賢の映画とレオンの根本的なキャリア作品に初めて出会う機会となるだろう。

同時にこの映画は、戦後の東アジア映画がいかに自らの政治的歴史に応答したかを理解しようとする全ての人にとって必見の作品であり続けている。『悲情城市』は二・二八事件を説明するのではなく、それを内側から生きる——苦しみが慣習的な意味では決してドラマチックではないが、常に現前し、常に蓄積されていく人物たちを通して、その事件と共に在る。他の映画の見方を変え、映画が何のためにあるのかを考えさせる作品だ。

『悲情城市』は2026年5月に韓国の劇場で公開される。詳細な上映情報は間もなく発表される予定だ。