イサシャ「韓国の文化は、いつも私の中に存在していた」

ウズベキスタン出身の4世コリョ・サラム芸能人、イサシャ（이사샤）が最近、MBCの上岩（サンガム）本社でiMBCエンタテインメントのインタビューに応じた。そのとき彼女が語った言葉は、その場の空気を一変させた。「韓国の文化は」と彼女は言った、「すでに私の中に存在していました。」わずかな言葉が、約1世紀にわたる歴史、流浪、そしてアイデンティティの重みを担っている。

このインタビューは、在外同胞庁が制作し公式YouTubeチャンネルDongpoON（동포ON）とiMBCエンタテインメントで公開されるOver Border（오버보더）シリーズの一環として撮影された。このシリーズは、世界各地でそれぞれの分野に影響を与えている海外在住の韓国人にスポットライトを当てるものだ。その中でもイサシャは、疑いなく最も心を動かすストーリーの一人といえる。

ウズベキスタンで生まれたイサシャは、朝鮮民族のルーツを持つ。そのルーツは1937年の強制移住にまでさかのぼる。ソ連の指導者ヨシフ・スターリンが約17万2千人の朝鮮系民族をソ連極東地域から中央アジアへ強制移送したあの歴史だ。その子孫たち——コリョ・サラムと呼ばれる——は、四世代にわたって韓国の文化的アイデンティティを守り続けてきた。内側でもあり外側でもある、韓国人でも中央アジア人でもある、どこか遠くから来ながらも完全にそこに属しているような複雑な立場の中で。

タシケントからソウルへ——骨身に刻まれた旅路

イサシャは韓国に約7年間暮らしてきた。その間、歌手、ボーカルコーチ、女優、MCと幅広いキャリアを築いてきた。この多彩な活動は、正式な訓練と文化的な柔軟性の両方を反映している。韓国芸術綜合学校（K-ARTS）で演技の修士号を取得しており、同校は国内でも屈指の競争が激しい芸術系機関だ。

しかし彼女と韓国とのつながりは、ソウルに降り立ったときに始まったわけではない。もっと深いところにある。ウズベキスタン、カザフスタン、キルギスタン、ロシアに散らばるコリョ・サラムたちは、幾世代にもわたって韓国語、食文化、音楽、風習を守り続けてきた——しばしば大きな困難に抗いながら。イサシャにとって、その受け継ぎは背負う重荷ではなく、築いていく基盤だった。

韓国の大衆の前に最初に大きく登場したのは2010年のことだ。当時17歳ごろのイサシャは、SBSの人気バラエティ番組スターキング（놀라운 대회 스타킹）に出演し、圧倒的な歌声で観客を驚かせた。2PMのニックンとウヨンという、当時K-popを牽引していた二人とともに舞台に立ったことも話題を呼んだ。これは彼女が単なる珍しい存在ではなく、真の実力派であることを示した早い段階での証明だった。

2022年には、光州で開催された韓国・ウズベキスタン国交樹立30周年記念コンサートにMC兼ボーカルとして出演し、高麗舞踊団とともに舞台に立った。プログラムには伝統的な韓国の歌とウズベクの民族音楽が織り交ざり——それはイサシャが日々歩む二重のアイデンティティを象徴する瞬間だった。ある韓国の歌について、彼女はこう語っている。「最初に覚えた韓国の歌です。この歌はずっと私についてきて、披露する機会もたくさんもらえる——とても大切な曲です。」

内側から見た韓流という景色

韓流——ハルリュ——は通常、外から眺める視点で語られる。あのK-popグループはブラジルで何回再生されたか。あのK-ドラマはフランスで何人が視聴したか。韓国文化がどのように広がり、誰も予期しなかった場所に届いていくか、という話だ。

イサシャのストーリーは、そのナラティブをひっくり返す。彼女にとって韓国文化は、ストリーミングプラットフォームやSNSのアルゴリズムを通じてやって来たものではない。受け継いだものだ。祖父母が話す言語の中に、家族が作る料理の中に、四世代にわたって伝わってきた歌の中に——アイデンティティを手放すことを拒んだコミュニティの記憶の中に。

中央アジアとロシアに暮らすコリョ・サラムの人口は約50万人とされる。朝鮮半島の外で何世代もの時を過ごした民族で、ソ連の政策、現地の文化、そして直接の帰還ルートを持たないディアスポラとしての複雑な経験によって形成されてきた。韓国語を第二言語または第三言語として話す人も多く、韓国を訪れたことのない人も多い。それでも、イサシャが言うように、文化はすでにそこにある——輸入する必要はないのだ。

Over Borderでのインタビューが際立って力強く響くのはそのためだ。彼女が語っているのは文化の収奪でも憧れでもない。文化の継承——アイデンティティが流浪と時間を超えて、静かに、しかし確かに生き続ける姿——だ。

世界最高峰の競争の場で切り拓いた、多面的なキャリア

韓国のエンタテインメント業界は、誰にとっても簡単に入り込める世界ではない。まして、ウズベキスタンで育った人にとっては。競争は激しく、水準は高く、業界はかつて閉鎖的だった。イサシャはそのすべてを乗り越えながら、さらに重いものを抱えてきた——自分の韓国人らしさが本物であることを、この場所に自分の声が属していることを証明し続けなければならないという重荷を。

その証明は、今や疑いようがない。音楽カタログには韓国語とロシア語のポップリリースが並び、彼女が占めるバイリンガル・バイカルチャルな空間を映し出している。ボーカルコーチとしての活動では、業界の新興タレントたちと共に仕事をしてきた。MCや女優としての活動は、さまざまなエンタテインメントの形式に足跡を残している。

インスタグラム（@sashaleemusic）には、ソウルと世界の間を自在に行き来する生活の一端が映し出される。温かみがあり、地に足がついていて、ときに驚きをくれるコンテンツ——舞台の様子、撮影の裏側、そして彼女が両方の世界から引き継いだ豊かな文化の断片。

Over Borderシリーズが存在する理由は、まさにイサシャのようなストーリーがじっくりと語られるべきだからだ。DongpoON YouTubeチャンネルを運営する在外同胞庁は、海外で並外れた活動をする韓国人の生き様を記録することを優先事項としている——珍しさとしてではなく、韓国のアイデンティティの広がりと強靭さの証として。

シリーズ内でのイサシャのセグメントは、文化的な距離を乗り越える話ではない。その距離が、外から見たほど大きくはなかったことに気づく話だ。韓国文化はすでにそこにあった——とイサシャは語る。そしてこのインタビューを通じて初めて彼女を知るファンや視聴者にとって、その気づきは静かな、しかし確かな力を持って響いてくる。

フルインタビューはDongpoON YouTubeチャンネルとiMBCエンタテインメントのYouTubeチャンネルで視聴できる。チャートの順位やカムバックスケジュールを超えた物語を求めるK-エンタのファンに、イサシャのOver Borderでのトークは必見だ。